現在要修復一部老電影，其實要比重新拍一部電影還要勞心勞力，雖然說投入的金額沒有新拍一部電影多，但在精力上仍需要極大投入。為什么要去電影院看，是因為你會看到動畫的更多細節，這些在電腦、手機上是體驗不到的。

上海美術電影制片廠（后簡稱上美影）在2011年曾修復過經典動畫片《大鬧天宮》（1961年），這次修復過程令上美影意識到“經典永遠不會過時”。上美影隨后在2018年重啟了傳奇動畫片《天書奇譚》（1983年）修復項目工作。2021年11月5日，《天書奇譚》4K修復版在國內上映。對于已經習慣了現代動畫片絢麗斑斕、強調視覺特效的觀眾們來說，是否能適應上世紀八十年代傳統動畫片美學風格和敘事手法，也是一門考驗，這波“情懷殺”能否在市場上掀起風浪也讓人期待。

《天書奇譚》4K修復版海報。

經典動畫長片這么多，為什么一定要選《天書奇譚》來進行修復，上美影廠長速達說：“《大鬧天宮》的修復給了我們很多信心，經典沒有那么多。《天書奇譚》意義重大，在動畫影史上有很重要的地位，比起過去的動畫有重大的突破，它對娛樂性的追求，幕后制作的大師云集，都奠定了它作為經典的基礎。”

老片修復不是消費經典

是去大銀幕感受新體驗

《天書奇譚》從1980年開始制作，僅是動畫形象就用了一年多時間設計，一直到1983年10月才正式完成，整個制作過程接近4年。“它的制作過程比較坎坷，但也是最與眾不同的一部。在它之前的動畫更強調藝術表現形式和教育功能，《天書奇譚》讓創作者們有機會去創造娛樂性的、有趣的動畫，可以放開手腳去創造劇作和美術設計，動畫師們越來越覺得有趣是動畫的靈魂，當然，當時也有特別好的創作環境，不像當今在市場經濟的條件下做動畫那么復雜，創作也不會受商業成分的影響，這是他們很幸福的地方。”上美影廠長速達表示，《天書奇譚》凝結了早期動畫電影人的智慧結晶，從專業角度來說，這是值得一代又一代人學習的動畫范本：“重新修復、重新上映、重新讓觀眾去電影院致敬，重映的過程提供一個機會，讓現在的觀眾專心地去看看前輩們是如何創作的，也有機會挖掘創作背后的故事。當代的很多動畫缺少思想深度和審美高度，我們可以重新去了解經典是什么樣的。”

《天書奇譚》4K修復版劇照。

從理論上來說，上世紀七八十年代，上美影很多經典動畫片都沒有純粹意義上做全國的正式公映，所以，這次修復版《天書奇譚》的上映，也可以視為對過去動畫手藝的一次重要致敬。在11月2日舉行的首映禮上，電影放映完畢后觀眾的掌聲經久不息，人們其實從來沒有忘記過經典，即使它是一部很多年前的老片。速達說，這部電影傳達了很多珍貴的動畫精神，“以導演錢運達老師的履歷來說，他對自己要求極高，就像他的作品從來沒有重樣。比如《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇記》《金色海螺》《天書奇譚》，每一部作品都非常不一樣，有二維動畫的、有剪紙片的、有民間的、有裝飾性的，他追求的是超越別人，更是超越自己，每做一部電影都要有進步，都要和過去的自己不一樣，這也是真正的動畫精神提倡的，不模仿別人，不重復自己。”

對于《天書奇譚》結局，也一直存在著討論和猜想，有觀眾表示這部電影似乎沒有拍完，至今都有評論在求動畫結局。對此，速達表示當時并沒有分上下部拍攝的情況，《天書奇譚》就是一個完整的影片，只不過結局是開放式的。從目前市場的預期來看，雖然《天書奇譚》有超高的美譽度和觀眾緣，但面對現在的市場環境，該片能否憑借過硬的質量和好口碑殺出一條“血路”、跑出高于預期的票房，還是非常值得大家期待的。

《天書奇譚》4K修復版修復特輯截圖。

既然是老片重映，當然會有人質疑修復版是不是重新“炒冷飯”的產物，是不是為了消費經典。面對這種質疑，速達直言不諱，追求經濟利益和票房絕對不是做修復版的目的：“我理解大家有這樣的聲音。因為過去，我們確實沒有制作大量的新片，也很理解大家想看到新作品的心情。未來我們也會有十余部電影陸續推出，不管是電影還是網絡的，但要明白的是，動畫電影不是想有就有，四五年的制作時間是起碼的，它有它的創作規律。”她表示：“我們很了解大家的期待，炒冷飯的說法我們也能接受，至少說明我們有冷飯可炒啊！冷飯炒好了也會是很好吃的蛋炒飯。再說，這份飯是值得去炒的。經典修復也是種新的創作，這能帶給銀幕和觀眾新的體驗，我們絕不是完全照搬過往再次賣票，而是再次進行深度創作。”

責任編輯：李慧