美國(guó)海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)主席亞當(dāng)·福斯特日前收到中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平復(fù)信，他表示深受鼓舞。
看到習(xí)近平主席認(rèn)可自己家族在中美關(guān)系中扮演的特殊角色，亞當(dāng)說(shuō)：“簡(jiǎn)直太棒了！海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)及其事業(yè)得到了來(lái)自美中兩國(guó)人民的巨大支持，這是國(guó)際友誼的體現(xiàn)。”
海倫·福斯特1907年出生于美國(guó)西部猶他州，1931年來(lái)到中國(guó)，并在中國(guó)結(jié)識(shí)后來(lái)的丈夫、美國(guó)記者埃德加·斯諾。
1936年，埃德加·斯諾訪問(wèn)陜北歸來(lái)，海倫幫助他整理書稿和照片資料，為《西行漫記》（原名《紅星照耀中國(guó)》）的出版做了大量工作。1937年4月，海倫冒險(xiǎn)訪問(wèn)陜北，在延安采訪毛澤東等中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人，寫作《續(xù)西行漫記》等作品。《西行漫記》和《續(xù)西行漫記》被認(rèn)為是報(bào)道和介紹中國(guó)共產(chǎn)黨和“紅色中國(guó)”的優(yōu)秀紀(jì)實(shí)性作品。
圖為《西行漫記》封面。新華社記者李京攝
亞當(dāng)·福斯特是海倫的侄孫。據(jù)他介紹，海倫不僅積極推動(dòng)了中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)，還鼓勵(lì)新西蘭人路易·艾黎在中國(guó)甘肅省創(chuàng)建山丹培黎學(xué)校，招收貧苦人家孩子，以半工半讀的教學(xué)方式為中國(guó)培養(yǎng)工業(yè)技術(shù)人才。中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)是指在中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，中外知名人士發(fā)起、組織并建立了一批工業(yè)合作社。這批合作社主要制造鋼鐵、布匹和肥皂等軍需、民用物資，支援抗戰(zhàn)。
海倫與丈夫離婚后一直保留“斯諾”這個(gè)姓氏。二人各自繼續(xù)為深化中美兩國(guó)人民的友誼不懈努力。海倫回美國(guó)后定居在康涅狄格州麥迪遜市，她后來(lái)又兩次訪問(wèn)新中國(guó)，拍攝大量照片，出版《重返中國(guó)》等作品。海倫于1997年逝世，留下的一系列著作、手稿和照片，許多都與中國(guó)有關(guān)。
海倫工作照。海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)供圖
亞當(dāng)年輕時(shí)曾閱讀海倫的回憶錄《我在中國(guó)的歲月》，并被深深吸引。書中記述了上世紀(jì)30年代發(fā)生在中國(guó)的“一二·九運(yùn)動(dòng)”、西安事變等事件，海倫同埃德加的愛(ài)情以及海倫冒險(xiǎn)去延安采訪等內(nèi)容。“這應(yīng)該拍成一部電影！”亞當(dāng)還清楚地記得自己當(dāng)時(shí)的想法。
2016年，亞當(dāng)受邀前往陜西省，參觀了海倫和埃德加曾經(jīng)生活過(guò)的地方。他回憶說(shuō)，所到之處人們善良好客，很多人都能說(shuō)起海倫和埃德加與中國(guó)乃至亞洲的淵源。回美國(guó)后，亞當(dāng)著手研究海倫的生平和事跡，并通過(guò)海倫和埃德加的著作去認(rèn)識(shí)中國(guó)和中國(guó)人民。
亞當(dāng)·福斯特在陜西西安參觀八路軍西安辦事處紀(jì)念館。美國(guó)海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)供圖
2021年是海倫來(lái)到中國(guó)90周年。亞當(dāng)說(shuō)，給習(xí)近平主席寫信是為了感謝中國(guó)人民在過(guò)去一年及此前對(duì)海倫的紀(jì)念以及對(duì)基金會(huì)事業(yè)的支持。
“很高興美中人民都認(rèn)可海倫對(duì)兩國(guó)關(guān)系的貢獻(xiàn)，”他說(shuō)，希望下一代美國(guó)人和中國(guó)人能繼續(xù)共享攜手合作的美好愿景。
對(duì)于亞當(dāng)自己，紀(jì)念海倫最好的方式就是將她的事業(yè)延續(xù)下去。他說(shuō)，為了搭建通向美中繁榮未來(lái)的橋梁，我們彼此應(yīng)該增加互動(dòng)和人文交流。
據(jù)悉，海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)正努力從教育、文化、商業(yè)、地方關(guān)系上著手搭建平臺(tái)，促進(jìn)美中雙方對(duì)話、接觸及務(wù)實(shí)合作。例如，該基金會(huì)正在與江西省合作，計(jì)劃在猶他州創(chuàng)建一個(gè)陶瓷文化中心，與美國(guó)人分享中國(guó)傳統(tǒng)陶瓷藝術(shù)；他們還與位于西安的西北大學(xué)攜手，努力將“海倫·斯諾翻譯獎(jiǎng)”打造成一個(gè)世界級(jí)翻譯比賽獎(jiǎng)項(xiàng)。
“人文交流對(duì)雙方都有實(shí)實(shí)在在的好處。”亞當(dāng)說(shuō)，“當(dāng)兩國(guó)在其他領(lǐng)域可能產(chǎn)生分歧時(shí)，這些民間層面的努力將起到穩(wěn)定作用。”
亞當(dāng)還特意提及他和家人剛剛歡度的中國(guó)春節(jié)。“我妻子和我覺(jué)得讓孩子了解不同國(guó)家的文化十分重要，由于海倫與中國(guó)的關(guān)系，我們?nèi)叶枷矚g嘗試過(guò)一過(guò)中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日。”
亞當(dāng)·福斯特的子女在美國(guó)猶他州慶祝春節(jié)。美國(guó)海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)供圖
在猶他州，從幼兒園到高中階段目前有超過(guò)1.8萬(wàn)名學(xué)生在學(xué)習(xí)中文，猶他州的一些學(xué)校每年在中國(guó)春節(jié)期間也都會(huì)舉行慶祝活動(dòng)。亞當(dāng)一家所在的社區(qū)內(nèi)就有一所提供中文課程的學(xué)校，家長(zhǎng)們踴躍為孩子們報(bào)名。
“我相信，如果海倫能夠看到這些猶他州的孩子們說(shuō)中文、學(xué)習(xí)中國(guó)的文化與傳統(tǒng)，她一定會(huì)非常激動(dòng)。”亞當(dāng)說(shuō)。
更多內(nèi)容，請(qǐng)讀通稿：
習(xí)近平復(fù)信美國(guó)海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)主席亞當(dāng)·福斯特
新華社北京2月7日電1月27日，國(guó)家主席習(xí)近平復(fù)信美國(guó)海倫·福斯特·斯諾基金會(huì)主席亞當(dāng)·福斯特。
習(xí)近平指出，斯諾夫婦積極推動(dòng)了中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)，為創(chuàng)建山丹培黎學(xué)校發(fā)揮了重要作用。中國(guó)人民銘記包括斯諾夫婦在內(nèi)的國(guó)際友人為中國(guó)革命和建設(shè)事業(yè)作出的貢獻(xiàn)，以及對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民的真摯情誼。我對(duì)海倫·福斯特·斯諾家族多年來(lái)為發(fā)展中美關(guān)系作出的積極貢獻(xiàn)予以高度評(píng)價(jià)。
習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，希望你和基金會(huì)繼續(xù)以斯諾夫婦為榜樣，為增進(jìn)中美兩國(guó)人民的友誼合作作出新的貢獻(xiàn)！
近日，福斯特致信習(xí)近平主席，回顧斯諾女士為美中民間友好所作出的貢獻(xiàn)，表示將繼承斯諾女士促進(jìn)美中民間友好合作精神，為美中人民交流互動(dòng)搭建橋梁。（完）
-END-
出品人：周宗敏
策劃：陳贄
監(jiān)制：馮俊揚(yáng)
統(tǒng)籌：謝鵬 齊紫劍 閆珺巖
記者：孫丁
編輯：湯潔峰 楊天沐 劉杰 楊威 涂一帆 唐志強(qiáng) 田宇 孫浩
攝影：李京
新華社國(guó)際部制作
新華社國(guó)際傳播融合平臺(tái)出品
責(zé)任編輯：岳文燕
