青島日報社/觀海新聞10月8日訊 2020諾貝爾文學獎于北京時間10月8日19時正式揭曉，來自美國的詩人露易絲·格麗克獲獎，獲獎理由是“因為她那無可辯駁的詩意般的聲音，用樸素的美使個人的存在變得普遍”。這是繼2016年鮑勃·迪倫之后諾獎再次頒給詩人，對于國內讀者來說，格麗克這個詩人比較冷門，連她的詩集《月光的合金》中文譯者柳向陽都表示：太意外了，她實在是一個很小眾的詩人。
露易絲·格麗克1943年生于美國一個匈牙利裔猶太人家庭，從1968年她先后創作了11本詩集，1993年憑借詩集《野鳶尾》獲得了普利策文學獎。她的詩歌帶有強烈的女性風格，經歷過厭食癥的折磨，她的作品關注生命、死亡、情愛，聚焦文學與哲學的終極命題。島城女詩人桂魚也是格麗克的忠實讀者，“三年前我在良友書坊進了格麗克的兩本詩集，一本也沒賣出去。她在國內算是冷門詩人，跟2019年獲諾貝爾獎的漢德克一模一樣，不過漢德克的作品很硬核，很難懂，而格麗克的詩歌比較容易理解。”桂魚介紹，格麗克的詩歌非常寂靜，擅長貼近自然，通過對田野和自然的描寫來展現內心牽絆，“她的詩歌屬于向內的書寫，自觀表達。”諾獎揭曉后，格麗克的詩集瞬間在網絡上售賣一空，桂魚對柳向陽的譯本很贊賞，“她的詩非常柔，中文譯本很了不起，傳遞了柔而不膩的感覺，從詩歌里帶出大的人生觀。她的詩歌跟傳奇女詩人艾米莉·狄金森是一系的，對詩歌稍有涉獵的讀者會發現她的詩很好懂，既是看不懂，站在文字的門檻上也能被它文字的模樣打動。”
諾獎揭曉前，外界照例把昆德拉、村上春樹等諾貝爾獎失意作家拿出來推薦一番。在桂魚看來，諾貝爾獎近年來不再垂青那些享譽已久、全球銷量很好的作家，而是把那些寫的好但沒有收到關注的作家推給讀者，從2018年獲獎女作家奧爾加·托卡爾丘克到2020年的露易絲·格麗克，都是這個思路的體現。“以前的諾獎像是終身成就獎，門羅八十多歲才獲獎；而石黑一雄（2017年獲獎）開始，諾獎‘年輕化’的趨勢已經非常明顯了。”這種“年輕化”并不限于年齡，更多的是指資歷上的“年輕”；那些被各種熱門榜單忽略的優秀作家成為諾獎獲得者，鼓勵更多作家投入這項艱苦漫長的精神勞作。（ 青島日報/觀海新聞記者 米荊玉）
責任編輯：劉聰聰
