第三屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)即將在上海開(kāi)幕。本屆進(jìn)博會(huì)是在疫情之下的特殊時(shí)期、在世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)低迷的背景下舉辦的，其主題“共天地、同風(fēng)雨、聚進(jìn)博、享機(jī)遇”給予了世界人民信心、希望和力量。舉辦中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，一方面表明我國(guó)堅(jiān)定推進(jìn)改革開(kāi)放的決心，用實(shí)際行動(dòng)踐行“中國(guó)開(kāi)放的大門只會(huì)越開(kāi)越大”的承諾，另一方面也展現(xiàn)了中國(guó)作為一個(gè)大國(guó)的擔(dān)當(dāng)與責(zé)任。面對(duì)風(fēng)云變幻的世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大潮，2018年11月5日，習(xí)近平主席在首屆進(jìn)博會(huì)主旨演講中高屋建瓴地指出，經(jīng)濟(jì)全球化是不可逆轉(zhuǎn)的歷史大勢(shì)，并揭示出“相通則共進(jìn)，相閉則各退”的國(guó)際貿(mào)易的歷史規(guī)律。

【釋義】

“相通則共進(jìn)，相閉則各退”，是對(duì)嚴(yán)復(fù)《〈國(guó)聞匯編〉敘》中“相通則治進(jìn)，相閉則治退”的化用。

嚴(yán)復(fù)，近代啟蒙思想家、翻譯家、教育家，其創(chuàng)辦的《國(guó)聞報(bào)》《國(guó)聞匯編》宣傳維新變法思想，在維新運(yùn)動(dòng)中起到思想啟蒙作用。

1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，西方列強(qiáng)用堅(jiān)船利炮打開(kāi)了古老中國(guó)的大門，中國(guó)逐漸淪為半殖民地半封建社會(huì)。嚴(yán)復(fù)把“閉”看作是造成中國(guó)所有問(wèn)題的根源，認(rèn)為只有“通”才能起到振衰起敝的作用。他提出“通上下之情”“通中外之故”，而尤以“通下情為要義”“通外情為要?jiǎng)?wù)”。在《〈國(guó)聞匯編〉敘》中，嚴(yán)復(fù)又提出“相通則治進(jìn)，相閉則治退”，認(rèn)為相互溝通交流治理能力就進(jìn)步，相互封閉隔絕治理能力就后退，強(qiáng)調(diào)了“通”在時(shí)代變遷中的重要性。

“相通則共進(jìn)，相閉則各退”，習(xí)近平主席改字以立新意，賦予原典以新的時(shí)代內(nèi)涵，指出國(guó)家與國(guó)家之間相互溝通交流就能共同進(jìn)步，相互封閉隔絕就會(huì)各自退步。他還借中醫(yī)“通閉解結(jié)”理論進(jìn)一步加以闡述：各國(guó)削減壁壘、擴(kuò)大開(kāi)放，國(guó)際經(jīng)貿(mào)就能打通血脈；如果以鄰為壑、孤立封閉，國(guó)際經(jīng)貿(mào)就會(huì)氣滯血瘀，世界經(jīng)濟(jì)也難以健康發(fā)展。

【解讀】

“相通則共進(jìn)，相閉則各退”，這是國(guó)際經(jīng)貿(mào)發(fā)展的歷史規(guī)律。人類可以認(rèn)識(shí)、順應(yīng)、運(yùn)用歷史規(guī)律，但無(wú)法阻止歷史規(guī)律發(fā)生作用。歷史大勢(shì)必將浩蕩前行。

當(dāng)今世界，開(kāi)放融通的潮流滾滾向前，各國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展聯(lián)系日益密切，全球治理體系和國(guó)際秩序變革加速推進(jìn)。同時(shí)，世界經(jīng)濟(jì)深刻調(diào)整，保護(hù)主義、單邊主義抬頭，經(jīng)濟(jì)全球化遭遇波折，多邊主義和自由貿(mào)易體制受到?jīng)_擊，不穩(wěn)定不確定因素依然很多，風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)加劇。

雖然世界經(jīng)濟(jì)格局正發(fā)生深刻變化，但經(jīng)濟(jì)全球化是不可逆轉(zhuǎn)的歷史大勢(shì)。高筑壁壘、以鄰為壑，搞單邊主義和保護(hù)主義是沒(méi)有出路的，只會(huì)退回到自我封閉的孤島，被時(shí)代所拋棄。只有堅(jiān)定不移地走包容普惠、互利共贏的人間正道，順應(yīng)歷史發(fā)展規(guī)律，才是全球走向良性治理的必由之路。

一直以來(lái)，中國(guó)致力于開(kāi)放式發(fā)展，堅(jiān)決反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義，以實(shí)際行動(dòng)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化。習(xí)近平主席指出，國(guó)際貿(mào)易和投資等經(jīng)貿(mào)往來(lái)，植根于各國(guó)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互通有無(wú)的需要。各國(guó)應(yīng)該堅(jiān)持開(kāi)放的政策取向，旗幟鮮明反對(duì)保護(hù)主義、單邊主義，提升多邊和雙邊開(kāi)放水平，推動(dòng)各國(guó)經(jīng)濟(jì)聯(lián)動(dòng)融通，共同建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)。

正是本著這一宗旨，中國(guó)舉辦了進(jìn)博會(huì)。這是中國(guó)政府堅(jiān)定支持貿(mào)易自由化和經(jīng)濟(jì)全球化、主動(dòng)向世界開(kāi)放市場(chǎng)的重大舉措，為世界各國(guó)展示國(guó)家形象、開(kāi)展國(guó)際貿(mào)易搭建了開(kāi)放型合作平臺(tái)。首屆進(jìn)博會(huì)吸引172個(gè)國(guó)家、地區(qū)和國(guó)際組織參會(huì)，3600多家企業(yè)參展，超過(guò)40萬(wàn)名境內(nèi)外采購(gòu)商到會(huì)洽談采購(gòu)，按一年計(jì)累計(jì)意向成交578.3億美元；第二屆進(jìn)博會(huì)吸引181個(gè)國(guó)家、地區(qū)和國(guó)際組織參會(huì)，3800多家企業(yè)參展，超過(guò)50萬(wàn)名境內(nèi)外采購(gòu)商到會(huì)洽談采購(gòu)，按一年計(jì)累計(jì)意向成交711.3億美元。本屆進(jìn)博會(huì)適逢新冠肺炎疫情仍在全球蔓延、世界經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重衰退之時(shí)，中國(guó)著眼于“越辦越好”的總要求，致力于在線下如期舉辦一屆安全、高水平、高質(zhì)量的進(jìn)口博覽會(huì)，展現(xiàn)出中國(guó)言出必行、推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)加快復(fù)蘇的大國(guó)擔(dān)當(dāng)。

開(kāi)放則共進(jìn)，封閉則自困。清代“閉關(guān)鎖國(guó)”的貿(mào)易政策讓中國(guó)與世界隔絕，造成落后挨打的被動(dòng)局面。改革開(kāi)放40多年來(lái)，中國(guó)堅(jiān)持打開(kāi)國(guó)門搞建設(shè)，實(shí)現(xiàn)了從封閉半封閉到全方位開(kāi)放的偉大歷史轉(zhuǎn)折。中國(guó)向世界敞開(kāi)懷抱，擁抱新的發(fā)展機(jī)遇，奮起直追、迎頭趕上，成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。中國(guó)不斷擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，不僅發(fā)展了自己，也造福了世界。開(kāi)放已然成為當(dāng)代中國(guó)的鮮明標(biāo)志。

站在新的歷史起點(diǎn)，中國(guó)開(kāi)放的大門只會(huì)越開(kāi)越大?！爸袊?guó)推動(dòng)更高水平開(kāi)放的腳步不會(huì)停滯！中國(guó)推動(dòng)建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)的腳步不會(huì)停滯！中國(guó)推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的腳步不會(huì)停滯！”在逆全球化暗流涌動(dòng)，保護(hù)主義、單邊主義甚囂塵上的當(dāng)口，習(xí)近平主席擲地有聲的三個(gè)“不會(huì)停滯”，如同陽(yáng)光穿透烏云，照亮了世界的期待。遵循“相通則共進(jìn)，相閉則各退”的歷史規(guī)律，新時(shí)代的大國(guó)開(kāi)放姿態(tài)令人振奮，同心共筑人類命運(yùn)共同體的美好愿景舉世矚目。邁向更高層次開(kāi)放的中國(guó)，將不斷帶給我們勇氣和定力，也將不斷帶給世界驚喜與希望。（作者  楊立新）

責(zé)任編輯：陳海芹