12月2日，張譯發文闡述自己成長經歷中父母對自己支持與犧牲，他對父母非常感恩，這部《一秒鐘》是他送給父母最好的禮物。

原文說道：“《一秒鐘》是這個冬天給爸媽最好的禮物。小時候，我爸——想讓我當演奏家，真就在紙殼上畫了鍵盤；想讓我當歌唱家，求我哥免費帶我練氣息；想讓我當運動員，帶我打了十幾年羽毛球；想讓我當主持人，逢年過節逼我朗誦詩歌……以上統統都未遂。我媽說你兒子成績越來越差了，將來哪都考不上了。我爸一聲嘆息看著我，你以后要是掃大街，避開咱家這一帶吧。過年聚會的時候，見舅舅家有本英語參考書，為了長輩們的表揚、為了他們表揚我之后爸媽的希望重燃，以及我不刷碗，我佯裝沉浸式研讀。媽媽大喜，蹭過來看看書又瞧瞧我，這書好嗎？我深沉中肯地點頭，眼神里努力透出渴求知識的萬丈光芒。媽媽跑遍書店也沒有找到這一本，又張不開嘴跟舅舅家要，她就把書借了回來。一個完全不懂外語的54歲的人，用每天下班的時間，把將近三百頁的這本英文書，抄了出來。然而這本書，我真是沒怎么看。媽媽，因為是零基礎，這書對她更沒用，至今她還是會把L念 “挨鹿”，QQ叫 “丘丘兒”，H是 “挨趣”，WiFi叫 “Fai-Huai”。現在我望著如孩子般的爸媽，常常在心里默數：他腿不好，是因為帶我打球那許多年的損傷；她眼睛花、指關節痛是因為給我抄了書；他們每一根白發，都是為我操碎了心的碎片；他們腰背的每一個曲度，都為了換得我把身子挺直……不敢想，懂事太晚罪孽太深，我野蠻自私的生長，在他們的身體上刻下道道不可逆轉的傷痕。其實他們不知道，父母所思，未必是子女所想。他們曾經沒日沒夜為我的出路著急上火，唯獨軍人和演員，完全出離了自己的想象體系。可是他們每天早上都聽新聞廣播，潛移默化地培養了我對普通話的審美，他們又帶我去看電影，讓我對電影產生了強烈的好奇。三十年前，他們帶我看張藝謀導演的《紅高粱》，三十年后，他們看著我終于走進了張藝謀導演的《一秒鐘》。我常常想，會不會有哪個小朋友，也會因為今天的《一秒鐘》成為我未來的同事呢？感恩父母，培養了我這么多的興趣，感恩父母，送我如此美妙的前程。好在他們特別喜歡這部電影，因為那個年代，電影幾乎是他們的共同樂趣，有人在電影院談了唯一的一場戀愛，有人在電影里找到了自己一生的精神家園。很多人說《一秒鐘》會讓經歷過七八十年代的人回憶起自己的青春，更會讓每一個做父母的人感受到無限的感慨。那就把《一秒鐘》送給全天下的父母，愿你們在這個冬天，如沐春風。”

張譯還附帶發了一張父母的合影，兩位老人雖然帶著口罩，但是也掩蓋不住他們的慈祥和藹。

責任編輯：單蓓蓓