人工智能，現在到底有多智能？
作者 【美】梅拉妮·米歇爾（Melanie Mitchell）
譯者 王飛躍（中國科學院自動化研究所復雜系統管理與控制國家重點實驗室主任）
李玉珂 王 曉 張 慧
湛廬文化2021年2月出版
□王曉
創造一臺和人類一樣聰明，甚至比人類還聰明的智能機器的夢想，已經有幾個世紀的歷史。世界二戰后，隨著《控制論》的出版、數字計算機的出現、自動控制機器的崛起，這一夢想已成為現代科學的一部分，數十年來引無數英雄競折腰。
2016年，天才圍棋少年柯潔與圍棋程序AlphaGo的對壘吸引了全世界的目光，而AlphaGo以4:1完勝柯潔，使得人工智能烏托邦主義重新煥發出前所未有的生機，他們不僅為人工智能取得的偉大進展和勝利倍感歡欣和鼓舞，甚至再一次認為機器智能超越人類智能的時刻就要到來。
與此同時，人們對人工智能的恐懼和擔憂也再次“浮出水面”。物理學家斯蒂芬·霍金認為：“完全的人工智能的發展將導致人類種族的終結?！碧厮估蚐pace X的創始人埃隆·馬斯克則說：“人工智能可能是我們最大的生存威脅，而我們正在使用人工智能召喚惡魔。”對此，微軟的創始人比爾·蓋茨深表同感：“我同意埃隆·馬斯克和其他人對此的觀點，我不明白為什么有些人對此毫不關心?！?/p>
還有其他一些著名的思想家則提出了相反的觀點，他們認為我們嚴重地高估了機器人在當下和幾十年后的能力。甚至于斷言，在尋求“強人工智能”方面，“幾乎沒有任何進展”。不可否認，當人們把越來越多的控制“委托”給機器時，機器也逐步在一些工作場景中取代人類勞動力。
目前，機器已經能夠使用人類的語言與人類交互，已經在體力和算力上超越了人類，也在一定程度上把人類從繁雜、重復的體力勞動中解放了出來。那么，下一步會是什么？更重要的是，人工智能技術到底發展到了什么程度？它能做什么？不能做什么？為什么能做到一些事情，而無法做到另外一些事情，我們應該用它來做哪些事情？人們常常說的通用智能甚至超級智能，到底是什么意思？當前人工智能是否已經接近超級智能水平，而這又有什么涵義？在未來的幾十年里，我們能夠對人工智能技術產生哪些期待？這些問題，雖然尚無人解答，卻與每一位從事人工智能、機器人以及相關領域科技與產業的人員都休戚相關。
在《AI 3.0》這本書中，梅蘭妮·米歇爾教授嘗試梳理了當前人工智能的發展現狀，結合相關技術在產業界的應用情況及前景闡明了它們的成功之處以及其局限性所在。本書得到了世界頂級理論物理學家杰夫瑞·韋斯特、財訊傳媒集團首席戰略官段永朝、聯想集團首席技術官芮勇等知名人士的高度評價與傾情推薦。他們認為《AI 3.0》講解透徹、發人深省，對人工智能的關鍵突破充滿了巨大的啟示作用，為未來繪制了一張抓住科技發展新商機與構建智能產業新生態的行動路線圖。
（作者：本書譯者之一，青島智能產業技術研究院院長，中科院自動化研究所副研究員，中國人工智能學會社會計算與社會智能專委會秘書長）
責任編輯：張慕鑫
